Startseite

Dolmetscherin in Bonn

Dolmetschen und Übersetzen ist Qualitäts- und Vertrauenssache!

Dafür stehe ich mit meiner Person

  • Ein exzellentes Dolmetscherstudium und regelmäßige Weiterbildungen
  • Über 25 Jahre Berufserfahrung auf allen Ebenen und Fachgebieten
  • Ein breites Netzwerk professioneller KollegInnen im In- und Ausland, die ich persönlich kenne und weiterempfehlen kann, verbunden mit einer langjährigen Mitgliedschaft im VKD

Mehr erfahren →

Thematische Schwerpunkte u. a.:

– Entwicklungszusammenarbeit
– Umwelt-, Klimaschutz und erneuerbare Energien
– Wasser- und Abfallwirtschaft
– Bildung insb. berufliche Bildung
– Flugsicherheit
– Kirche
– Automobilindustrie
– Eisen- und Stahlindustrie
– Telekommunikation
– Logistik
– Einzelhandel

Das sagen meine Kunden

→ SPRACHENDIENST BIBB (BUNDESINSTITUT FÜR BERUFSBILDUNG):

„Frau Hoster hat uns Anfang 2018 maßgeblich bei der Organisation des Dolmetscherteams für unsere Internationale Peer Learning Veranstaltung zum Thema Innovation in der Berufsbildung auf der Messe Hannover unterstützt. Seit 12 Jahren überzeugt sie immer wieder durch ihre Professionalität, Flexibilität und Freundlichkeit u. a. als Dolmetscherin bei Delegationsreisen aus dem lateinamerikanischen Raum und mit ihren profunden Fachkenntnissen der beruflichen Bildung, die sie auch bei der Übersetzung zahlreicher Fachtexte unter Beweis gestellt hat.“

→ EASA (EUROPÄISCHE AGENTUR FÜR FLUGSICHERHEIT):

Wir arbeiten mit Frau Hoster seit Gründung der EASA (Europäische Agentur für Flugsicherheit) im Jahr 2005 mit Sitz in Köln als chef d’équipe für die Organisation des Dolmetscherteams und der Konferenztechnik der mehrmals im Jahr stattfindenden Verwaltungsratssitzungen und auch anderer Veranstaltungen zusammen. Diese Sitzungen sind aufgrund der Fachterminologie und der zahlreichen Abkürzungen, sowie der unterschiedlichen Akzente der Teilnehmer aus der ganzen EU immer wieder eine große Herausforderung für alle Dolmetscher, welche Frau Hoster mit ihrem professionellen Team jedes Mal hervorragend meistert.

→ KSI (KATHOLISCH-SOZIALES INSTITUT):

Frau Hoster dolmetscht für das KSI schon seit vielen Jahren, insbesondere im Rahmen der alljährlich stattfinden Sommerakademie für Priester aus Lateinamerika zum Thema der christlichen Soziallehre. Dabei schätzen wir insbesondere ihre umfangreichen Kenntnisse kirchlicher Themen und ihr professionelles angenehmes Auftreten.